农村旧房翻新在特定情况下可以获得国家补贴。

根据相关规定，政府可以按照优先帮助住房危险、经济贫困户解决基本安全住房的要求，合理确定补助对象。

可以获得优先帮助的人包括：农村危房改造范围是县、乡、镇农户，居住在被确定为整栋危房的和局部危房的农村分散供养五保户、低保户、贫困残疾人家庭和其他贫困户等。

【法律依据】

《土地复垦条例》第三十三条的规定： 社会投资复垦的历史遗留损毁土地或者自然灾害损毁土地，属于农民集体所有土地或者有使用权人的国有土地的，有关国土资源主管部门应当组织投资单位或者个人与土地权利人签订土地复垦协议，明确复垦的目标任务以及复垦后的土地使用和收益分配。